Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 13.16 | ...Αχαιούς που οι Τρώες αφάνιζαν, και χόλιαζε του Δία. | Και ξάφνου απ᾽ το... |
| Ιλ. 13.17 | ...αφάνιζαν, και χόλιαζε του Δία. | Και ξάφνου απ᾽ το βουνό το απόγκρεμο... |
| Ιλ. 13.18 | ...πόδι γρήγορο· τα τρίψηλα βουνά και τα ρουμάνια | σειστήκαν κάτω απ᾽ τα... |
| Ιλ. 13.25 | ...μετά κι ατός του εφόρεσε, και πήρε ένα μαστίγι | χρυσό,... |
| Ιλ. 13.29 | ...άνοιγε η θάλασσα χαρούμενη, και τ᾽ άλογα πετούσαν | γοργά, κι ουδέ από... |
| Ιλ. 13.33 | ...τα βάθη | φαρδύ, καταμεσός στην Τένεδο και στην απόγκρεμη Ίμπρο· | κει πέρα ο... |
| Ιλ. 13.36 | ...τούς έβαλε να φαν ξεζεύοντάς τα, | και πέρασε έπειτα στα πόδια τους ολόχρυσα... |
| Ιλ. 13.45 | ...Κάλχαντα το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή του. | Στους Αίαντες... |
| Ιλ. 13.56 | ...ατοί σας να σταθείτε ατράνταχτοι και να γκαρδιώνετε άλλους, | τότε, κι ας... |
| Ιλ. 13.60 | ...αυτά, τους δίνει | με το ραβδί του, και τους γέμισε τρανή αντριγιά τα... |