Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 12.99 | ...γιος ο ψυχωμένος, | ο Αινείας· μαζί του και του Αντήνορα δυο γιοι μπροστά... |
| Ιλ. 12.102 | ...στους ξακουστούς συμμάχους, | το Γλαύκο και τον άγριο παίρνοντας Αστεροπαίο μαζί... |
| Ιλ. 12.111 | ...ν᾽ αφήσει εκεί τ᾽ αλόγατα και τον αμαξολάτη, | μόνο μαζί μ᾽ αυτά στα... |
| Ιλ. 12.114 | ...μέλλουνταν, ξεφεύγοντας του Χάρου, | και για το αμάξι καμαρώνοντας και τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 12.114 | ...Χάρου, | και για το αμάξι καμαρώνοντας και τ᾽ άτια του να γείρει | απ᾽ τα καράβια... |
| Ιλ. 12.116 | ...ο ξορκισμένος Χάρος πρόλαβε και κάτω απ᾽ το κοντάρι | του Ιδομενέα του... |
| Ιλ. 12.119 | ...γυρίζαν με τ᾽ αμάξια τους και τ᾽ άτια από τον κάμπο. | Εκεί, κι αμάξι... |
| Ιλ. 12.121 | ...κλεισμένα τα πορτόφυλλα και το μεγάλο σύρτη· | τι οι Αργίτες τα... |
| Ιλ. 12.123 | ...κανένα απ᾽ τους δικούς τους | μπας και γλιτώσουν στα καράβια τους, φευγάτο... |
| Ιλ. 12.133 | ...πα στα βουνά, βαστώντας | μέρα και νύχτα και τους άνεμους και της βροχής... |