Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 11.842 | ...κι απ᾽ τα στήθια αγκάλιασε το ρήγα, και τον πήγε | μες στο καλύβι· κι ένας... |
| Ιλ. 11.844 | ...σύντροφος βοϊδοπροβιές τού στρώνει | και πέφτει. Ευτύς του βγάζει ο Πάτροκλος... |
| Ιλ. 11.846 | ...μαύρο γαίμα πλένει | με χλιο νερό, και πάνω απίθωσε πικρή πονοκοιμήτρα | ρίζα,... |
| Ιλ. 11.847 | ...στο χέρι αφού την έτριψε, και σταματά τους πόνους. | Έτσι η πληγή... |
| Ιλ. 11.848 | ...πόνους. | Έτσι η πληγή γοργά εμαράθηκε, και στάθηκε το γαίμα. |
| Ιλ. 12.7 | ...να φυλάξουν τα καράβια τους και τα πολλά τους κούρσα, | που έκλεινε... |
| Ιλ. 12.12 | ...Πρίαμου του ρηγάρχη, | τόσο κρατιόταν και το αργίτικο το καστροτείχι ολόρθο. | Μα... |
| Ιλ. 12.15 | ...έπεσαν, κι οι επίλοιποι απομείναν, | και το καστρί του Πρίαμου πάρθηκε στα... |
| Ιλ. 12.16 | ...οι Αργίτες μπήκαν στα καράβια τους και γείραν στην πατρίδα, | το καστροτείχι... |
| Ιλ. 12.21 | ...το Γρανικό, κι ακόμα | τον Αίσηπο και τον Εφτάπορο, το Σκάμαντρο το... |