Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 11.577 | ...με τις πολλές ριξιές τους, | ήρθε και στάθη πλάι, και ρίχνοντας το... |
| Ιλ. 11.577 | ...ριξιές τους, | ήρθε και στάθη πλάι, και ρίχνοντας το αστραφτερό κοντάρι | τον... |
| Ιλ. 11.579 | ...Φαύσιου, βρίσκει | στο σκώτι χαμηλά, και τού ᾽λυσε μονοστιγμίς τα γόνα. | Κι ο... |
| Ιλ. 11.583 | ...τ᾽ άρματα, τανίζει ευτύς το τόξο | και πετυχαίνει τον Ευρύπυλο πα στο δεξιό... |
| Ιλ. 11.586 | ...ξοπίσω, να ξεφύγει | του Χάρου, και φωνή τούς έσυρε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι... |
| Ιλ. 11.587 | ...μου φίλοι, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | γυρνάτε και σταθείτε... |
| Ιλ. 11.588 | ...άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | γυρνάτε και σταθείτε ασάλευτοι, τον Αίαντα να... |
| Ιλ. 11.592 | ...λαβωμένος έτσι Ευρύπυλος μιλούσε, και κοντά του | ήρθαν σταθήκαν οι άλλοι,... |
| Ιλ. 11.595 | ...κοντά στους σύντροφους, μεταγυρνάει και στέκει. | |
| Ιλ. 11.598 | ...Νηλέα τ᾽ αλόγατα το Νέστορα ιδρωμένα | και το Μαχάονα τον πολέμαρχο μακριά απ᾽... |