Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 11.466 | ...καρτερόψυχου με κύκλωσε τώρα η φωνή, και μοιάζει | από τους άλλους να ξεκόπηκε... |
| Ιλ. 11.472 | ...θα τον ποθήσουμε όλοι.» | Είπε, και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον... |
| Ιλ. 11.476 | ...που κάποιος το δοξεύει | και το λαβώνει· αυτόν τον ξέφυγε με... |
| Ιλ. 11.482 | ...το τρώει με βιάση ετούτος· | όμοια και τότε τον πολύβουλο πολέμαρχο... |
| Ιλ. 11.486 | ...του, περίτρανο σαν πύργος, | και στάθη δίπλα του, και σκόρπισαν οι... |
| Ιλ. 11.486 | ...σαν πύργος, | και στάθη δίπλα του, και σκόρπισαν οι Τρώες εδώθε εκείθε. | Τότε... |
| Ιλ. 11.490 | ...χιμίζοντας τον Πάνδοκο σκοτώνει | και τον υγιό του Πρίαμου Δόρυκλο, τον... |
| Ιλ. 11.491 | ...Λύσαντρο έπειτα, τον Πύρασο χτυπάει και τον Πυλάρτη. | Βροχή πώς ρίχνει ο Δίας... |
| Ιλ. 11.493 | ...απ᾽ τα ψηλά βουνά ξεχύνεται και πλημμυράει τον κάμπο, | και πλήθος δρυς... |
| Ιλ. 11.494 | ...ξεχύνεται και πλημμυράει τον κάμπο, | και πλήθος δρυς κυλούν στο ρέμα του... |