Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 11.522 | ...που αναστατώνουνταν, κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Έχτορα, εμείς οι δυο... |
| Ιλ. 11.525 | ...Τρώες που αναστατώνουνται, κι αυτοί και τ᾽ άλογά τους. | Του Τελαμώνα ο... |
| Ιλ. 11.531 | ...ψηλά η βουή πετιέται». | Είπε, και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το... |
| Ιλ. 11.532 | ...χτυπάει με το μαστίγι | το βροντερό, και κείνα, νιώθοντας τις μαστιγιές στην... |
| Ιλ. 11.534 | ...το γρήγορο τ᾽ αμάξι, | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα πατώντας· και τ᾽... |
| Ιλ. 11.534 | ...και νεκρούς ανάκατα πατώντας· και τ᾽ αξόνι, | κάτω μεριά, κι οι γύροι... |
| Ιλ. 11.540 | ...τρανό συντάραχο κι απανωτά χτυπούσε· | και μες στο πλήθος πηγαινόρχουνταν των... |
| Ιλ. 11.541 | ...το σπαθί, με το κοντάρι του και με βαριά κοτρόνια. | Από τον Αίαντα... |
| Ιλ. 11.545 | ...ξυπνάει στον Αία τον τρόμο, | και στάθη σαστισμένος· κι έριξε στην... |
| Ιλ. 11.546 | ...κι έριξε στην πλάτη το σκουτάρι | και φεύγει, τρομαγμένος γύρα του... |