Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 11.341 | ...ο αμαξολάτης του πέρα μακριά, και τούτος | πεζός στους πρώτους μέσα... |
| Ιλ. 11.343 | ...ο μέγας Έχτορας μες στις γραμμές, και πέφτει | σκούζοντας πάνω τους, κι οι... |
| Ιλ. 11.346 | ...Διομήδης, σύγκρυο τού ᾽ρθε, | και του Οδυσσέα γυρνώντας μίλησε, που... |
| Ιλ. 11.349 | ...να κονταροκρουστούμε.» | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με... |
| Ιλ. 11.350 | ...έριξε κοντάρι του με φόρα, | και δεν ξαστόχησε· τον πέτυχε στην κορυφή... |
| Ιλ. 11.352 | ...μα το χαλκό τινάζει | πίσω ο χαλκός, και στ᾽ ώριο δέρμα του δε φτάνει· τι το... |
| Ιλ. 11.354 | ...Φοίβου. | Κι ο Έχτορας μίλια πισωγύρισε και χώθη μες στ᾽ασκέρι, | κι απά στα γόνατα... |
| Ιλ. 11.356 | ...στο χώμα | τ᾽ αδρό του χέρι, και του σκέπασε μαύρη νυχτιά τα μάτια. | Μα... |
| Ιλ. 11.360 | ...ανάσα, επήδηξε στο αμάξι απάνω πάλε, | και μες στο πλήθος πήρε κι έφευγε, και... |
| Ιλ. 11.360 | ...μες στο πλήθος πήρε κι έφευγε, και γλίτωσε του Χάρου. | Κι ο δυνατός... |