Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 11.89 | ...θεόρατα, και μπούχτισε η καρδιά του, | και για γλυκό ψωμί στο σπλάχνο του... |
| Ιλ. 11.93 | ...το Βιήνορα σκοτώνει | το βασιλιά και τον ακράνη του, τον αλογάρη... |
| Ιλ. 11.97 | ...του δε βάστηξε στο χτύπο, | μόν᾽ και το κράνος και το κόκαλο τρυπά ο... |
| Ιλ. 11.97 | ...βάστηξε στο χτύπο, | μόν᾽ και το κράνος και το κόκαλο τρυπά ο χαλός, και... |
| Ιλ. 11.97 | ...κράνος και το κόκαλο τρυπά ο χαλός, και λιώμα | του εγίναν τα μυαλά, κι ως... |
| Ιλ. 11.100 | ...που από νιάτα ξάστραφταν, γυμνούς και κουρσεμένους, | κι αυτός στον Ίσο... |
| Ιλ. 11.101 | ...κουρσεμένους, | κι αυτός στον Ίσο και στον Άντιφο τραβάει να τους... |
| Ιλ. 11.105 | ...τους πού ᾽βοσκαν, πιάσει ο Αχιλλέας και δέσει | με αλυγαριάς κλωνάρια... |
| Ιλ. 11.109 | ...βυζί κατάστηθα χτυπάει με το κοντάρι | και ρίχνει κάτω, και τον Άντιφο με μια... |
| Ιλ. 11.109 | ...με το κοντάρι | και ρίχνει κάτω, και τον Άντιφο με μια σπαθιά στ᾽ αφτί... |