Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 11.214 | ...ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν στους Αχαιούς αντίκρα· | μα... |
| Ιλ. 11.215 | ...στους Αχαιούς αντίκρα· | μα όπως επήραν και δυνάμωσαν κι οι Αργίτες τις γραμμές... |
| Ιλ. 11.216 | ...γραμμές τους, | άνοιξε ο πόλεμος και στάθηκαν αντικριστά, κι εχύθη | μπροστά... |
| Ιλ. 11.219 | ...ήρθε ομπρός στον Αγαμέμνονα και στάθη απ᾽ όλους πρώτος | γιά από τους... |
| Ιλ. 11.226 | ...του η νιότη, | εκεί τον κράτησε και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα· | κι... |
| Ιλ. 11.228 | ...γρικώντας πως εφτάσαν | οι Δαναοί, και δώδεκα άρμενα ξοπίσω του... |
| Ιλ. 11.233 | ...Ατρείδης το κοντάρι πέταξε λοξά και δεν τον βρήκε· | μ᾽ αυτόν τον χτύπησε ο... |
| Ιλ. 11.235 | ...θώρακα από κάτω, | στη ζώνη, κι έβαλε και δύναμη με το βαρύ του χέρι. | Μα το... |
| Ιλ. 11.237 | ...πρώτα | βρήκε ο χαλός τ᾽ ασημοστόλιδα και στράβωσε ως μολύβι. | Κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 11.239 | ...Αγαμέμνονας αρπάζει το κοντάρι, | και σέρνοντάς τον του το τράβηξε... |