Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 11.147 | ...χέρια τού ᾽κοψε, του πήρε το κεφάλι, | και το κορμί του σπρώχνει, ως κούτσουρο... |
| Ιλ. 11.148 | ...στ᾽ ασκέρι. | Άφησε αυτούς μετά και χύθηκεν εκεί που πλήθια... |
| Ιλ. 11.149 | ...που πλήθια ασκέρια | ξεπαραλυούσαν, και ξοπίσω του κι οι άλλοι αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 11.154 | ...ξοπίσω | χιμούσε ο ρήγας Αγαμέμνονας και ψύχωνε τους άλλους. | Χαλάστρα πυρκαγιά... |
| Ιλ. 11.156 | ...εδώ κι εκεί στρουφίζοντας τη ρίχνουν, και τα θάμνα | σύριζα πέφτουν, απ᾽ τη... |
| Ιλ. 11.158 | ...τη μάνητα της φλόγας χτυπημένα· | όμοια και τότε απ᾽ του Αγαμέμνονα τα χέρια κάτω... |
| Ιλ. 11.170 | ...τ᾽ ανίκητά του χέρια. | Όμως στο δρυ και στη Ζερβόπορτα σαν έφτασαν... |
| Ιλ. 11.171 | ...σαν έφτασαν εκείνοι, | πήραν και στάθηκαν, προσμένοντας τους άλλους... |
| Ιλ. 11.172 | ...αυτοί στον κάμπο ακόμα εβρίσκουνταν και φεύγαν, σα γελάδες | που λιόντας... |
| Ιλ. 11.176 | ...σβέρκο, αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά της· | όμοια κι ο ρήγας... |