Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 10.518 | ...χώθηκε στων Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | και το θρακιώτη πρωτογέροντα, τον... |
| Ιλ. 10.521 | ...᾽στεκαν τα γρήγορα άτια πρώτα | και τους δικούς του που σπαρτάριζαν... |
| Ιλ. 10.523 | ...τον γκαρδιακό του ακράνη. | Και μες στους Τρώες ασκώθη σάλαγος και... |
| Ιλ. 10.523 | ...μες στους Τρώες ασκώθη σάλαγος και ταραχή περίσσια, | και τρέχαν όλοι τους... |
| Ιλ. 10.524 | ...ασκώθη σάλαγος και ταραχή περίσσια, | και τρέχαν όλοι τους θαμάζοντας, τι... |
| Ιλ. 10.526 | ...καράβια τους διαγείρουν. | Και τούτοι ως φτάσαν όπου του Έχτορα... |
| Ιλ. 10.529 | ...κούρσα | στα χέρια του Οδυσσέα, και στ᾽ άλογα ξανά καβαλικεύει. | Δίνει... |
| Ιλ. 10.533 | ...μου εσείς, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | σωστά τα που θα πω... |
| Ιλ. 10.540 | ...εστέκουνταν ο λόγος του, και πρόβαλαν οι δυο τους, | και πήδηξαν... |
| Ιλ. 10.541 | ...του, και πρόβαλαν οι δυο τους, | και πήδηξαν στη γη πεζεύοντας, κι οι... |