Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 8.338 | ...γιά αγριογούρουνο στρώνει μπροστά και τρέχει | με πόδια γρήγορα, δαγκώνοντας... |
| Ιλ. 8.340 | ...δαγκώνοντας ξοπίσω τα μεριά τους | και τα καπούλια, και φυλάγεται στο... |
| Ιλ. 8.340 | ...ξοπίσω τα μεριά τους | και τα καπούλια, και φυλάγεται στο στριφογύρισμά... |
| Ιλ. 8.342 | ...τους μακρόμαλλους Αργίτες κυνηγούσε, | και κάθε τόσο κι έναν σκότωνε, τον πιο... |
| Ιλ. 8.343 | ...τα παλούκια πια σα διάβηκαν και το χαντάκι πέρα | μες στο φευγιό τους... |
| Ιλ. 8.344 | ...το χαντάκι πέρα | μες στο φευγιό τους ― και σκοτώθηκαν πολλοί απ᾽ των Τρώων τα... |
| Ιλ. 8.345 | ...δίπλα στ᾽ άρμενα κρατιόντουσαν, και κράζαν | ο ένας του αλλού κουράγιο... |
| Ιλ. 8.346 | ...ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας, και σήκωναν τα χέρια | και ξεφωνώντας τους... |
| Ιλ. 8.347 | ...δίνοντας, και σήκωναν τα χέρια | και ξεφωνώντας τους αθάνατους... |
| Ιλ. 8.348 | ...τους αθάνατους ανακαλιόνταν όλους. | Και στριφογύρνα ο μέγας Έχτορας τα... |