Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 8.244 | ...ξεφύγουμε και λυτρωμό να βρούμε, | και μην αφήνεις ν᾽ αφανίζουνται πια από... |
| Ιλ. 8.249 | ...λαφίνας σπλάχνο, | στα νύχια του, και το ξαμόλησε πα στο βωμό, όπου... |
| Ιλ. 8.262 | ...δυο ακλουθήξαν Αίαντες, όλο αντριγιά και θάρρος· | μετά κι ο Ιδομενέας κι ο... |
| Ιλ. 8.270 | ...οχτρό· κι αυτός ως έπεφτε στη γη και ξεψυχούσε, | ο Τεύκρος, σαν παιδί... |
| Ιλ. 8.274 | ...ο άψεγος Τεύκρος τότε; | Τον Όρμενο και τον Ορσίλοχο, μετά τον Οφελέστη, | το... |
| Ιλ. 8.275 | ...μετά τον Οφελέστη, | το Δαίτορα και το Μελάνιππο, το θείο το... |
| Ιλ. 8.276 | ...Αμοπάονα, του Πυλυαίμονα το γιο, και το Χρομίο. | Όλους αράδα εκεί τους... |
| Ιλ. 8.278 | ...είδε ο ρήγας Αγαμέμνονας και φράθηκε η καρδιά του, | απ᾽ το δοξάρι... |
| Ιλ. 8.280 | ...των Τρώων τους λόχους. | Πήγε λοιπόν και στάθη δίπλα του κι έτσι μιλεί και... |
| Ιλ. 8.280 | ...και στάθη δίπλα του κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Τεύκρε ακριβέ μου, ρήγα... |