Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 7.415 | ...καθόνταν μαζεμένοι | στη σύναξη όλοι και τον πρόσμεναν, πότε θα γείρει... |
| Ιλ. 7.418 | ...τους νεκρούς θα κουβαλήσουνε και ποιοί θα παν για ξύλα. | Κι από την... |
| Ιλ. 7.420 | ...τους νεκρούς θα φέρναν έλεγαν και ποιοί θα παν για ξύλα. | |
| Ιλ. 7.421 | Και σύντας ο ήλιος, ανεβαίνοντας τον... |
| Ιλ. 7.425 | ...εύκολο να ξεχωρίσουν όλους· | γι᾽ αυτό και με νερό τα γαίματα τούς πλέναν τα... |
| Ιλ. 7.435 | ...πυρά μαζώχτηκαν Αργίτες διαλεγμένοι | και πήραν γύρα της κι ανάσκωσαν κοινό... |
| Ιλ. 7.436 | ...απ᾽ τον κάμπο ολούθε υψώνοντας, και πλάι του πυργοτείχι | και πύργους... |
| Ιλ. 7.437 | ...υψώνοντας, και πλάι του πυργοτείχι | και πύργους έχτισαν τετράψηλους, κι... |
| Ιλ. 7.437 | ...έχτισαν τετράψηλους, κι αυτούς και τ᾽ άρμενά τους | να διαφεντεύουν· βάλαν... |
| Ιλ. 7.448 | ...αθάνατους θα πει τους λογισμούς του; | Και δε θωράς τους μακρομάλληδες Αργίτες,... |