Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 7.281 | ...κι οι δυο τρανοί πολέμαρχοι και το κατέχουμε όλοι. | Πλακώνει η νύχτα,... |
| Ιλ. 7.288 | ...αλήθεια, ο θεός εχάρισε και διώμα εσέ και γνώση | κι αντρειά, και... |
| Ιλ. 7.288 | ...αλήθεια, ο θεός εχάρισε και διώμα εσέ και γνώση | κι αντρειά, και στο κοντάρι... |
| Ιλ. 7.289 | ...και διώμα εσέ και γνώση | κι αντρειά, και στο κοντάρι στέκεσαι μες στους... |
| Ιλ. 7.290 | ...τον πόλεμο ας σκολάσουμε λοιπόν και το άγριο απάλε, | για σήμερα, μετά... |
| Ιλ. 7.301 | ...γιά Αργίτης: | “Εκείνοι οι δυο τους και πολέμησαν σε καρδιοφάουσα αμάχη, | και... |
| Ιλ. 7.302 | ...και πολέμησαν σε καρδιοφάουσα αμάχη, | και πάλε πριν χωρίσουν μόνιασαν και φύγαν... |
| Ιλ. 7.302 | ...πάλε πριν χωρίσουν μόνιασαν και φύγαν φιλιωμένοι”.» | |
| Ιλ. 7.303 | Είπε, και παίρνει ασημοκάρφωτο σπαθί και του... |
| Ιλ. 7.303 | Είπε, και παίρνει ασημοκάρφωτο σπαθί και του χαρίζει· | μες στο θηκάρι του, που... |