Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 7.232 | ...λοιπόν, τον πόλεμο άνοιξε πρώτος εσύ και χτύπα!» | Κι ο μέγας, κρανοσείστης... |
| Ιλ. 7.236 | ...παιδί λες κι είμαι τάχα, | γιά και γυναίκα, που από πόλεμο καθόλου δεν... |
| Ιλ. 7.239 | ...ξέρω ζερβά πιδέξια | να κυβερνώ, και μού ᾽ναι σύνεργο βασταγερό... |
| Ιλ. 7.244 | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με... |
| Ιλ. 7.245 | ...έριξε κοντάρι του με φόρα, | και του Αία το φοβερό εφταβόδινο σκουτάρι... |
| Ιλ. 7.248 | ...ο άσπλαχνος χαλκός ξεσκίζοντάς τις, | και μόνο απ᾽ τη στερνή εκρατήθηκε. Με τη... |
| Ιλ. 7.250 | ...μακρογίσκιωτο κοντάρι του με φόρα, | και το λαμπρό, το ολούθε ισόκυκλο... |
| Ιλ. 7.252 | ...το πέρασε το δυνατό κοντάρι, | τρυπάει και χώνεται στο θώρακα τον... |
| Ιλ. 7.253 | ...στο θώρακα τον πολυξομπλιασμένο, | και δίπλα στο λαγγόνι του έσκισε το ρούχο... |
| Ιλ. 7.254 | ...ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽ αυτός ανάγειρε και γλίτωσε του ασβολωμένου Χάρου. | Κι... |