Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 7.257 | ...μ᾽ αιματολάφτες λιόντες, | γιά και με κάπρους, που στη δύναμη το ταίρι... |
| Ιλ. 7.260 | ...του η μύτη. | Χιμίζει κι ο Αίας, και , πετυχαίνοντας, στη μέση το... |
| Ιλ. 7.261 | ...στη μέση το σκουτάρι | τού τρύπησε και τον αντίσκοψε, με όσην ορμή κι αν... |
| Ιλ. 7.265 | ...πέτρα από τη γη θεόρατη κι αγκαθωτή και μαύρη, | πα στου Αία το φοβερό,... |
| Ιλ. 7.269 | ...τρανύτερη στα χέρια ασκώνει πέτρα, | και την πετάει στριφογυρνώντας τη με φόρα... |
| Ιλ. 7.271 | ...τού ᾽σπασε στα μέσα το σκουτάρι | και τού ᾽λυσε τα γόνα· ανάσκελα ξαπλώθη... |
| Ιλ. 7.273 | ...ο Απόλλωνας μεμιάς τον ανασκώνει. | Και τότε τα σπαθιά τους θά ᾽βγαζαν να... |
| Ιλ. 7.276 | ...πολυσέβαστοι του Δία και των ανθρώπων | και στους αντίμαχους... |
| Ιλ. 7.277 | ...του Δία και των ανθρώπων | και στους αντίμαχους ανάμεσα σηκώναν τα... |
| Ιλ. 7.279 | ...μίλησε έτσι κι είπε: | «Σκολνάτε πια και μην παλεύετε, παιδιά μου· την... |