Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 6.442 | ...στους Τρώες περίσσια ντρέπουμαι και στις μακρομαντούσες | Τρωαδίτισσες,... |
| Ιλ. 6.445 | ...τι έμαθα νά ᾽μαι αντρειωμένος πάντα | και μέσα στη σφαγή να βρίσκομαι στους... |
| Ιλ. 6.446 | ...τρανή δόξα του πατέρα μου και μένα να κρατήσω· | τι εγώ στο νου μου... |
| Ιλ. 6.447 | ...μένα να κρατήσω· | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου καλά το ξέρω... |
| Ιλ. 6.451 | ...ουδέ για την Εκάβη νοιάζομαι και για τον Πρίαμο τόσο | και για τ᾽... |
| Ιλ. 6.452 | ...νοιάζομαι και για τον Πρίαμο τόσο | και για τ᾽ αδέρφια μου, που κάποτε... |
| Ιλ. 6.455 | ...κάποιος Αργίτης πάρει | τη λευτεριά σου και ξοπίσω του σε σέρνει... |
| Ιλ. 6.456 | ...ξοπίσω του σε σέρνει δακρυσμένη· | και στο Άργος πέρα υφαίνεις έπειτα στον... |
| Ιλ. 6.459 | ...μα ανημπόρετη θα σε βαραίνει ανάγκη· | και κάποιος πει τυχόν, θωρώντας σε να... |
| Ιλ. 6.462 | ...την Τροία χτυπούσαν.” | Αυτά θα πει, και τότε μέσα σου ξανά θ᾽ ανάψει ο... |