Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 6.366 | ...ιδώ και το ακριβό το ταίρι μου και το μωρό το γιο μου. | Ποιός ξέρει αν... |
| Ιλ. 6.369 | ...θα με σκοτώσουν τώρα.» | Είπε, και φεύγει ο μέγας Έχτορας μεμιάς ο... |
| Ιλ. 6.372 | ...εκεί Αντρομάχη· | τι με το γιο της και τη βάγια της την ομορφομαντούσα | στο... |
| Ιλ. 6.375 | ...βρήκε, | στης πόρτας το κατώφλι στάθηκε και ρώτησε τις σκλάβες: | «Ελάτε, σεις... |
| Ιλ. 6.384 | ...της γιά σε κουνιάδα επήγε, | μήτε και με τις καλοπλέξουδες αρχόντισσες, που... |
| Ιλ. 6.402 | ...τό ᾽κραζε ο πατέρας του και Καστραφέντη ο κόσμος· | τι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 6.405 | ...αχνογέλασε σαν είδε τον υγιό του· | και δίπλα του η Αντρομάχη στάθηκε με... |
| Ιλ. 6.408 | ...σου, άμοιρε, θα βρεις το θάνατό σου, | και το μωρό σου δε σπλαχνίζεσαι κι ουδέ... |
| Ιλ. 6.415 | ...τον σκότωσεν ο αρχοντογεννημένος, | και των Κιλίκων το αψηλόπορτο, το... |
| Ιλ. 6.416 | ...κάστρο, | τη Θήβα, επάτησε, και σκότωσε τον Ηετίωνα ακόμα, | μα δεν τον... |