Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 6.418 | ...πολύπλουμά του τ᾽ άρματα τον έθαψε, και μνήμα | τού ασκώνει· και φτελιές τού... |
| Ιλ. 6.419 | ...τον έθαψε, και μνήμα | τού ασκώνει· και φτελιές τού φύτεψαν ολόγυρα οι... |
| Ιλ. 6.424 | ...στριφτοζάλικα τα βόδια μας και τ᾽ άσπρα πρόβατά μας. | Και τη μητέρα... |
| Ιλ. 6.425 | ...βόδια μας και τ᾽ άσπρα πρόβατά μας. | Και τη μητέρα μου, που αφέντευε στης... |
| Ιλ. 6.427 | ...την έφερε με τ᾽ άλλα του τα κούρσα, | και ξαγορά αφού πήρε αρίφνητη τη... |
| Ιλ. 6.429 | ...τώρα εσύ πατέρας μου και σεβαστή μου μάνα | κι αδέρφι, εσύ και... |
| Ιλ. 6.430 | ...και σεβαστή μου μάνα | κι αδέρφι, εσύ και λεβεντόκορμος στην κλίνη σύντροφός... |
| Ιλ. 6.431 | ...έλα τώρα πια, σπλαχνίσου μας και μείνε εδώ στον πύργο, | μην κάνεις... |
| Ιλ. 6.434 | ...πού το κάστρο ευκολοπαίρνεται και τα τειχιά πατιούνται. | Ν᾽ ανέβουν... |
| Ιλ. 6.439 | ...τις θείες βουλές που ξέρει, | θες και μονάχοι τους δοκίμασαν κι από δικού... |