Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 6.170 | ...πεθερού του εκεί να τά ᾽δειχνε και νά ᾽βρει το χαμό του. | Κι αυτός... |
| Ιλ. 6.171 | ...το χαμό του. | Κι αυτός κινάει, και των αθάνατων τον προβοδούσε η... |
| Ιλ. 6.172 | ...χώρα της Λυκίας ώσπου ᾽φτασε και στις οχτιές του Ξάνθου, | Εκεί με αγάπη... |
| Ιλ. 6.176 | ...η ροδοδαχτυλάτη | Αυγή, τον ρώτησε και ζήτησε να ιδεί και τα σημάδια, | που ο... |
| Ιλ. 6.176 | ...τον ρώτησε και ζήτησε να ιδεί και τα σημάδια, | που ο Προίτος ο γαμπρός... |
| Ιλ. 6.178 | ...τού ᾽δωκε να του κρατάει· κι ως πήρε | και τ᾽ άσκημα σημάδια ξέκρινε, που τού... |
| Ιλ. 6.181 | ...κεφάλι, ουρά δρακόφιδου και μεσοκόρμι γίδας, | και ξεπετούσε απ᾽ τα... |
| Ιλ. 6.182 | ...ουρά δρακόφιδου και μεσοκόρμι γίδας, | και ξεπετούσε απ᾽ τα ρουθούνια της φωτιές... |
| Ιλ. 6.182 | ...απ᾽ τα ρουθούνια της φωτιές τρανές και φλόγες. | Θεϊκά σημάδια τόνε γκάρδιωσαν... |
| Ιλ. 6.183 | ...φλόγες. | Θεϊκά σημάδια τόνε γκάρδιωσαν και τη ζωή τής παίρνει. | Δεύτερα πάλε με... |