Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθως
| Οδ. 1.29 | ...των αθάνατων και των θνητών ο κύρης, | καθώς τον Αίγιστο τον άψεγο θυμήθη, που... |
| Οδ. 1.257 | ...του, τα δυο του τα κοντάρια, | τέτοιος, καθώς τον πρωτογνώρισα στο σπίτι το δικό... |
| Οδ. 1.291 | ...να του ασκώσεις και πολλές θυσίες, καθώς ταιριάζει, | να του προσφέρεις, και τη... |
| Οδ. 1.329 | ...του Ικάριου θυγατέρα, | στο ανώι καθώς βρισκόταν, άκουσε το αθάνατο... |
| Οδ. 1.371 | ...ως θεού σαν έχει μάλιστα, καθώς ετούτος τώρα. | Μα μόλις πάρουν τα... |
| Οδ. 2.13 | ...ακέριο, | ο κόσμος γύρα τον καμάρωνε, καθώς περνούσε ομπρός του, | κι όλοι οι... |
| Οδ. 2.172 | ...λόγια μου σωστά ως την άκρη εβγήκαν, | καθώς του τά ᾽χα πει, σαν έφευγαν οι... |
| Οδ. 2.222 | ...θα του ασκώσω και πολλές θυσίες, καθώς ταιριάζει, | θα του προσφέρω, και τη... |
| Οδ. 2.333 | ...απ᾽ τους δικούς του θάνατο, καθώς τον Οδυσσέα ― | για να πληθύνουν έτσι... |
| Οδ. 2.395 | ...θεϊκού Οδυσσέα | και τους μνηστήρες, καθώς έπιναν, πλανεύει χύνοντάς... |