Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθε
| Οδ. 1.341 | ...θλιβερό παράτα! Σκίζεται κάθε φορά η καρδιά μου, | τι εμένα εχει... |
| Οδ. 3.471 | ...και τρώγαν· κι αρχοντόπουλα πετιόνταν κάθε τόσο | και παίρναν το κρασί, σε... |
| Οδ. 4.127 | ...Θήβα, εκεί όπου βιος αρίφνητο το κάθε σπίτι κρύβει. | Δυο του Μενέλαου κείνος... |
| Οδ. 4.191 | ...άλλους τους θνητούς ο Νέστορας, κάθε φορά που ερχόταν | για σένα ο λόγος και... |
| Οδ. 4.386 | ...που τους βυθούς κατέχει | του κάθε πέλαου και στη δούλεψη του Ποσειδώνα... |
| Οδ. 4.400 | ...εγώ μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | κάθε φορά που τα μεσούρανα πατήσει ο... |
| Οδ. 4.417 | ...θ᾽ αλλάξει δοκιμάζοντας κάθε λογής απ᾽ ό,τι | σέρπει στη γης, θα... |
| Οδ. 4.592 | ...χάρισμα, στο νου σου να με φέρνεις, | κάθε φορά που στους αθάνατους θεούς... |
| Οδ. 4.686 | ...φορά που εδώ δειπνούνε! ― | που κάθε λίγο μαζευόσαστε κι ό,τι έχουμε μας... |
| Οδ. 5.389 | ...το χαμό η καρδιά του αντίκριζε κάθε στιγμή μπροστά του· | μα η τρίτη ως... |