Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθε
| Οδ. 24.338 | ...στον κήπο και σου γύρευα δικό μου κάθε δέντρο. | Και συ ένα ένα τα λογάριαζες... |
| Οδ. 24.342 | ...αράδες· κι ούτε πού ᾽πεφτε μαζί της κάθε αράδας | ο τρύγος, τι είχες μες στο... |
| Οδ. 24.344 | ...στο αμπέλι σου λογής λογής σταφύλι, | κάθε χρονιά που ο Δίας θα χάριζε καλή... |
| Οδ. 24.396 | ...όμως δεν τρώμε περιμένοντας κάθε στιγμή να ᾽ρθείτε.» | Αυτά ειπε, κι ο... |