Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθε
| Ιλ. 15.467 | ...αδερφού του: | «Ωχού, κάποιος θεός τον κάθε μας σκοπό στη μάχη απάνω | μάς τον... |
| Ιλ. 15.628 | ...ξάρτια του· κι οι ναύτες παραλυούνε, | κάθε στιγμή ως θωρούν το θάνατο και μόλις... |
| Ιλ. 15.699 | ...ξανά επαλεύαν λύσσα. | Κι είχε το κάθε ασκέρι ως μάχουνταν και λογισμό δικό... |
| Ιλ. 16.121 | ...Τρώες πως βόηθαγε, και ζάβωνε κάθε βουλή δικιά του. | Απ᾽ τις ριξιές... |
| Ιλ. 16.307 | ...σκόρπισαν, σκοτώνει από ᾽ναν άντρα | κάθε αρχηγός· κι απ᾽ όλους ο άτρομος γιος... |
| Ιλ. 17.55 | ...τρυφερό, κι οι αγέρηδες κάθε λογής φυσώντας | το ακρολυγούν, και... |
| Ιλ. 17.109 | ...αφήνοντας γυρνάει γοργά τις πλάτες, | κάθε στιγμή θωρώντας πίσω του, σα λιόντας... |
| Ιλ. 17.414 | ...κι ο ένας τον άλλο ερίχναν· | κι ο κάθε απ᾽ τους Αργίτες έλεγε τους... |
| Ιλ. 17.550 | ...αβάσταγου, που των ξωμάχων κόβει | κάθε δουλειά, και τ᾽ αρνοκάτσικα στα... |
| Ιλ. 17.552 | ...στους Αργίτες, συδαυλίζοντας τον κάθε πολεμάρχο. | Και πρώτα τρέχει και... |