Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θ
| Ιλ. 11.22 | ...πως οι Αργίτες | σε λίγο για την Τροία θ᾽ αρμένιζαν με τα πλεούμενά τους· | γι᾽... |
| Ιλ. 11.789 | ...οδήγα τον, κι αυτός τα λόγια σου θ᾽ ακούει για το καλό του.” | Τέτοια σ᾽... |
| Ιλ. 11.797 | ...το άλλο ασκέρι | των Μυρμιδόνων· φως θ᾽ αντίκριζαν οι Αργίτες έτσι κάπως. | Και... |
| Ιλ. 12.166 | ...μας χέρια | και την ορμή μας πως θ᾽ αντίσκοφταν οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 12.226 | ...τα καράβια. | Περίσσιους Τρώες εκεί θ᾽ αφήσουμε, που οι Δαναοί, ζητώντας | να... |
| Ιλ. 12.228 | ...θα ρίξουν κάτω. | Αυτά ενας μάντης θ᾽ αποκρίνουνταν, που θά ᾽ξερε... |
| Ιλ. 13.416 | ...τον κλειδαμπαρωμένο, | βαθιά θ᾽ αναγαλλιάσει, σύντροφο μαζί που του... |
| Ιλ. 13.620 | ...τα πλοία των αλογάρηδων των Δαναών θ᾽ αφήστε, | Τρώες φαντασμένοι, πάντα... |
| Ιλ. 13.818 | ...Δία μαζί και τους επίλοιπους θεούς θ᾽ ανακαλιέσαι | να ξεπερνούν τα ωριότριχα... |
| Ιλ. 14.8 | ...τα γαίματα, κι εγώ σε κάποιο ωστόσο | θ᾽ ανέβω ξάγναντο, και γρήγορα τί... |