Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θ
| Οδ. 23.357 | ...μου ρήμαξαν μνηστήρες ― | πολλά μεβιάς θ᾽ αρπάξω μόνος μου, κι άλλα ο λαός θα... |
| Οδ. 23.362 | ...μόλις κρούσει ο γήλιος, το άκουσμα θ᾽ απλώσει ευτύς ολούθε | για τους... |
| Οδ. 24.33 | ...μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα σου θ᾽ απόμενε κληρονομιά στο γιο σου· | μα... |
| Οδ. 24.382 | ...στο αρχοντικό μας μέσα | τα γόνατα· και θ᾽ αναγάλλιαζες και συ βαθιά στα... |
| Οδ. 24.475 | ...τί κρύβει ο νους σου τάχα; | Ξανά κακό θ᾽ ανοίξεις πόλεμο και μανιασμένο... |