Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θ
| Ιλ. 1.236 | ...στο λόγγο τον κορμό του, | κι ουδέ θ᾽ ανοίξει πια, τι ολόγυρα τού ᾽χει ο... |
| Ιλ. 1.240 | ...᾽ρθεί καιρός αλήθεια που όλοι τους θ᾽ αποζητούν οι Αργίτες | τον Αχιλλέα,... |
| Ιλ. 1.255 | ...των Αχαιών τη χώρα! | Ο Πρίαμος πόσο θ᾽ αναγάλλιαζε κι οι γιοι του Πρίαμου... |
| Ιλ. 1.262 | ...παρόμοιους δεν αντάμωσα κι ουδέ και θ᾽ ανταμώσω, | σαν τον Πειρίθο ή τον... |
| Ιλ. 1.293 | ...και τού ᾽πε: | «Αλήθεια, να με πούνε θ᾽ άξιζε κιοτή και τιποτένιο, | σε ό,τι κι... |
| Ιλ. 1.303 | ...για να το δουν και τούτοι· | ευτύς θ᾽ αναβρυσίσει το αίμα σου τρογύρα απ᾽... |
| Ιλ. 1.419 | ...στο Δία τον κεραυνόχαρο να πω θ᾽ ανέβω ατή μου | στο χιονοσκέπαστο τον... |
| Ιλ. 1.426 | ...τότε εγώ στο χαλκοκάτωφλο παλάτι του θ᾽ ανέβω | και θα προσπέσω ομπρός στα... |
| Ιλ. 2.128 | ...Τρώα διαλέγαν, | λέω δεκαριές πολλές θ᾽ απόμεναν χωρίς τον κεραστή... |
| Ιλ. 2.162 | ...εχαθήκαν, | στον Πρίαμο και στους Τρώες θ᾽ αφήσουνε, να τό ᾽χουν να... |