Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θ
| Ιλ. 4.172 | ...ευτύς οι Αργίτες την πατρίδα τους θ᾽ αποζητήσουν τότε, | κι η Ελένη η... |
| Ιλ. 4.173 | ...τότε, | κι η Ελένη η αργίτισσα θ᾽ απόμενε στον Πρίαμο και στους... |
| Ιλ. 4.191 | ...κι απάνω στην πληγή σου | βοτάνια θ᾽ απιθώσει, οι μαύροι σου για να... |
| Ιλ. 5.350 | ...αν θες στον πόλεμο να μού ᾽ρχεσαι, θ᾽ ακούς θαρρώ σε λίγο | πόλεμο κάπου... |
| Ιλ. 5.465 | ...τους Αργίτες να σκοτώνουνται θ᾽ αφήστε τους δικούς σας; | Μήπως... |
| Ιλ. 6.462 | ...θα πει, και τότε μέσα σου ξανά θ᾽ ανάψει ο πόνος, | τι έλειψε αυτός που... |
| Ιλ. 7.48 | ...πού ᾽χεις του Δία τη γνώση, | τάχα θ᾽ ακούσεις λέω τη γνώμη μου, που μ᾽... |
| Ιλ. 7.116 | ...να καθίσεις, | κι άλλον πολέμαρχο θ᾽ ασκώσουμε να μετρηθεί μαζί του. | Κι... |
| Ιλ. 7.173 | ...κι ατός του μες στα φρένα του θ᾽ αναγαλλιάσει, αν ίσως | γλιτώσει από... |
| Ιλ. 7.463 | ...πάλε, | και τότε το τειχί το αργίτικο θ᾽ αφανιστεί απ᾽ τον κόσμο.» | Αυτά... |