Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θ
| Οδ. 4.350 | ...του αλάθευτου, όσα μού ᾽πε, | θ᾽ ακούσεις· δε θα κρύψω τίποτα μηδέ θ᾽... |
| Οδ. 4.350 | ...ακούσεις· δε θα κρύψω τίποτα μηδέ θ᾽ αποσκεπάσω: | |
| Οδ. 4.417 | ...πάλεμα κι αν κάνει να γλιτώσει. | Ειδή θ᾽ αλλάξει δοκιμάζοντας κάθε λογής απ᾽... |
| Οδ. 4.733 | ...ο γιος μου, | το δίχως άλλο εδώ θ᾽ απόμενε, κι ας βιάζουνταν να... |
| Οδ. 4.734 | ...να φύγει, | γιά πρώτα αποθαμένη θ᾽ άφηνε τη μάνα του στο σπίτι. | Μα ας... |
| Οδ. 5.74 | ...μέρη αυτά να ᾽ρχόταν, | θα θάμαζε και θ᾽ αναγάλλιαζε, θωρώντας τα, στα... |
| Οδ. 5.189 | ...μαθές αυτό μονάχα, | που και για μένα θ᾽ αποφάσιζα, σε τόση ανάγκη αν... |
| Οδ. 5.208 | ...τα χώματα τα πατρικά πατήσεις, | εδώ θ᾽ απόμενες, κοιτάζοντας το σπήλιο αυτό... |
| Οδ. 5.299 | ...του: | «Αλί σε μένα τον τρισάμοιρο, τί θ᾽ απογίνω τώρα; | Τρέμω, η θεά τα που... |
| Οδ. 5.358 | ...μου ν᾽ αφήσω την πλωτή μου. | Μα δε θ᾽ ακούσω ευτύς· αγνάντεψαν τα μάτια μου... |