Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θ
| Ιλ. 24.666 | ...στις έντεκα, από πάνω του θ᾽ ασκώσουμε μνημούρι, | και πια στις... |
| Οδ. 1.240 | ...μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε κλερονομιά στο γιο... |
| Οδ. 2.136 | ...φοβερές, να πέσουν πάνω μου· θ᾽ ακούσω κι απ᾽ τον κόσμο | λόγια βαριά,... |
| Οδ. 2.285 | ...ταξίδι τώρα πού ᾽βαλες στα φρένα δε θ᾽ αργήσει· | τι φίλος γονικός και... |
| Οδ. 2.295 | ...αρματώσουμε, στης θάλασσας τα πλάτη θ᾽ ανοιχτούμε.» | Είπε η Αθηνά, κι ως... |
| Οδ. 2.358 | ...με το σούρουπο να τα σηκώσω, τότε | που θ᾽ ανεβεί στο ανώγι η μάνα μου, να... |
| Οδ. 3.47 | ...να κάμει· τους αθάνατους κι αυτός θ᾽ ανακαλιέται, | λογιάζω· τι οι θνητοί... |
| Οδ. 3.114 | ...μιαν άκρη ως άλλη | και ποιός θνητός θ᾽ αποδυνάζουνταν να τα ιστορήσει... |
| Οδ. 3.193 | ...δεν του πήρε. | Μα για το γιο του Ατρέα θ᾽ ακούσατε και σεις, κι ας ζείτε... |
| Οδ. 3.258 | ...να σωρώσουν | πάνω στον τάφο του δε θ᾽ άφηνε χώμα χυτό, μονάχα | όρνια και... |