Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεα
| Ιλ. 24.93 | ...όποιος και νά ᾽ναι.» | Ως είπε αυτά η θεά η πανέμνοστη, παίρνει φοράει μια... |
| Ιλ. 24.104 | ...των θνητών τής κάνει: | «Ήρθες λοιπόν, θεά , στον Όλυμπο, κι ας σε συμπνίγει ο... |
| Ιλ. 24.537 | ...στους Μυρμιδόνες μέσα, | και μια θεά για νά ᾽χει τού ᾽δωκαν, θνητός κι ας... |
| Οδ. 1.14 | ...του ποθούσε και τη γη του, | η Καλυψώ η θεά , η πανέμνοστη τον έκρυβε... |
| Οδ. 1.44 | ...πλέρωσε όλα τώρα.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 1.51 | ...τα κύματα, πολύδεντρο· θεά εκεί πάνω μένει, | του Άτλαντα η κόρη... |
| Οδ. 1.80 | ...θεούς, αθέλητά μας.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 1.178 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 1.221 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 1.314 | ...φίλους απ᾽ αγάπη.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |