Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεα
| Οδ. 5.192 | ...δεν είναι καμωμένη.» | Αυτά ειπεν η θεά η πανέμνοστη, και μπήκε ομπρός στο... |
| Οδ. 5.194 | ...των θείων ποδιών τ᾽ αχνάρια. | Έτσι η θεά σε λίγο εγύρισε με το θνητό στο... |
| Οδ. 5.202 | ...τους, | κινούσε η Καλυψώ, η πανέμνοστη θεά , το λόγο πρώτη: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 5.215 | ...ο πολυκάτεχος της μίλησε Οδυσσέας: | « Θεά σεβάσμια, μη μου οργίζεσαι· κι εγώ... |
| Οδ. 5.242 | ...τα θεριεμένα δέντρα, | η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, στο σπήλιο της... |
| Οδ. 5.258 | ...και σώριασε και φύλλα. | Κι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, λινό τού κουβαλούσε | για... |
| Οδ. 5.276 | ...Ωκεανό ποτέ του· | τι η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, του τό ᾽χε πει, το... |
| Οδ. 5.300 | ...τί θ᾽ απογίνω τώρα; | Τρέμω, η θεά τα που προφήτεψε μη βγουν σωστά ως... |
| Οδ. 5.351 | Είπε η θεά , και το μαγνάδι της ως τού ᾽βαλε στο... |
| Οδ. 5.427 | ...τις σάρκες θα ξεσκούσε, | αν η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, δε φώτιζε το νου... |