Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεα
| Οδ. 20.44 | ...το καλολογιάσεις.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Οδ. 20.55 | ...στα βλέφαρα, κινούσε | η αρχόντισσα θεά , στον Όλυμπο για να διαγείρει... |
| Οδ. 20.61 | ...Άρτεμη πιο πρώτα: | «Άρτεμη εσύ, θεά τρισέβαστη, κόρη του Δία, σαγίτα | νά... |
| Οδ. 20.68 | ...στο σπίτι τους πεντάρφανες· πήρε η θεά Αφροδίτη | με το τυρί και με τ᾽... |
| Οδ. 21.1 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στην Πηνελόπη... |
| Οδ. 23.222 | ...στην πατρική της χώρα. | Όμως θεά σ᾽ αυτές τις άπρεπες δουλειές την... |
| Οδ. 23.242 | ...κι ακόμα θα θρηνούσαν, | αν η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, δε στοχαζόταν άλλα: | Τη... |
| Οδ. 23.344 | ...ψυχής τις έγνοιες. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα... |
| Οδ. 24.516 | ...παλικαροσύνη!» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, σιμώνοντάς τον... |
| Οδ. 24.541 | ...είπε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στον Οδυσσέα... |