Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεα
| Ιλ. 18.182 | ...θείος Αχιλλέας τής είπε: | «Ίρη θεά , μηνύτρα σ᾽ έστειλε σαν ποιός θεός... |
| Ιλ. 18.205 | ...το κροσσωτό, και γύρω | την κεφαλή η θεά η τρισεύγενη με νέφος... |
| Ιλ. 18.381 | ...η Θέτη, η χιοναστράγαλη θεά , στο αρχοντικό του. | Πρώτη την είδε η... |
| Ιλ. 18.388 | Ως είπε αυτά η θεά η πανέμνοστη, συνέμπασε τη Θέτη, | σε... |
| Ιλ. 18.394 | ...κουτσοπόδαρος θεός απηλογήθη: | « Θεά ακριβή και πολυσέβαστη στο σπίτι μου... |
| Ιλ. 19.6 | ...τρογύρα μαζεμένοι | θρηνούσαν· κι η θεά η τρισεύγενη πήγε, κοντά του... |
| Ιλ. 19.12 | ...ποτέ στους ώμους.» | Αυτά ειπεν η θεά , και τ᾽ άρματα μπρος στου Αχιλλέα τα... |
| Ιλ. 19.28 | ...τότε η Θέτη, η χιοναστράγαλη θεά , του απηλογήθη: | «Γιε μου, καθόλου να... |
| Ιλ. 19.352 | ...αρματώνουνταν, αθάνατο κρασί η θεά σταλάζει | και θεϊκιά θροφή πανέμνοστη... |
| Ιλ. 20.69 | ...Φοίβος· | στον Άρη αντίκρα η γαλανόματη θεά Αθηνά· στην Ήρα | η Άρτεμη εστάθη η... |