Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεα
| Ιλ. 20.106 | ...του Κρόνου η κόρη, | όμως αυτόν θεά μικρότερη· τι είναι η δικιά σου η... |
| Ιλ. 20.146 | ...που οι Τρώες τού φτιάξαν κάποτε κι η θεά Αθηνά Παλλάδα, | για να γλιτώνει από... |
| Ιλ. 21.418 | ...η Ήρα ως τους είδε, η κρουσταλλόχερη θεά , γυρνάει με βιάση | στην Αθηνά και με... |
| Ιλ. 21.434 | ...ειπε, κι η Ήρα, η κρουσταλλόχερη θεά , χαμογελούσε. | Τότε γυρνώντας στον... |
| Ιλ. 22.177 | ...κι αν έχει;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 22.214 | ...ο Απόλλωνας ο Φοίβος. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, τον Αχιλλέα σιμώνει, | κι... |
| Ιλ. 22.238 | ...στο κάστρο.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι... |
| Ιλ. 23.770 | ...την Αθηνά στο νου του: | «Άκου, θεά , και δράμε, δύναμη στα πόδια να μου... |
| Ιλ. 23.782 | ...φωνάζει στους Αργίτες: | «Ωχού, η θεά και πώς μου μπέρδεψε τα πόδια, αυτή... |
| Ιλ. 24.59 | ...ας εβύζαξε θνητής γυναίκας γάλα; | Όμως θεά ειναι αυτή που γέννησε τον Αχιλλέα,... |