Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεα
| Ιλ. 14.194 | ...του Δία η θυγατέρα: | «Ήρα, θεά σεβάσμια, του τρανού του Κρόνου η... |
| Ιλ. 14.224 | Τότε η θεά Αφροδίτη εγύρισε στο αρχοντικό της... |
| Ιλ. 14.243 | ...μίλησε κι απηλογιά τής δίνει: | «Ήρα, θεά σεβάσμια, του τρανού του Κρόνου... |
| Ιλ. 15.76 | ...με το κεφάλι, τότε | που η Θέτιδα η θεά μού αγκάλιασε τα γόνα, να δοξάσω | τον... |
| Ιλ. 15.206 | ...σωστός ο λόγος, Ίριδα θεά , που μού ᾽πες τώρα· | μέγα αγαθό με... |
| Ιλ. 16.187 | ...τρέξιμο, καλό και στο κοντάρι. | Κι η θεά Λεχούσα αφού η βαρύπονη της έβγαλε το... |
| Ιλ. 17.567 | ...Δίας.» | Είπε, κι η γλαυκομάτα εχάρηκε θεά Αθηνά βαθιά της, | που απ᾽ όλους τους... |
| Ιλ. 17.573 | ...του ανθρώπου το αίμα· | μ᾽ έτοιο η θεά γινάτι εγιόμωσε τα μαύρα σωθικά... |
| Ιλ. 18.127 | ...τότε η Θέτη, η χιοναστράγαλη θεά , του απηλογήθη: | «Σωστά, παιδί μου,... |
| Ιλ. 18.146 | ...της θάλασσας με βιάση· | κι η θεά Θέτη η χιοναστράγαλη στον Όλυμπο... |