Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 19.83 | ...χάνεται, και δυνατά ας φωνάζει. | Τώρα θα πω κι εγώ τη γνώμη μου στον Αχιλλέα,... |
| Ιλ. 19.103 | ...τρανό η Λεχούσα σήμερα θα βγάλει η πονοδότρα | στο φως, που σε... |
| Ιλ. 19.104 | ...φως, που σε όλους τους γειτόνους του θα βασιλέψει γύρα, | κι αυτός απ᾽ τη γενιά... |
| Ιλ. 19.107 | ...μας γελάσεις θες· τα λόγια σου δε θα τα κάμεις πράξη! | Μόν᾽ έλα τώρα κι... |
| Ιλ. 19.109 | ...σε όλους γύρα τους γειτόνους του θα βασιλέψει εκείνος | που την ημέρα αυτή... |
| Ιλ. 19.110 | ...απ᾽ της μάνας του τα πόδια ομπρός θα πέσει, | απ᾽ τους θνητούς που από... |
| Ιλ. 19.141 | ...ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος, θα τά ᾽χεις δίχως άλλο. | Μ᾽ αν πάλε... |
| Ιλ. 19.143 | ...δώρα ευτύς απ᾽ το καράβι μου θα φέρουν οι συντρόφοι, | να ιδείς τί σου... |
| Ιλ. 19.151 | ...μες στους μπροστόμαχους τον Αχιλλέα θα δείτε | των Τρώων τους λόχους με το... |
| Ιλ. 19.157 | ...Τρώες ν᾽ ανοίξουν πόλεμο· τι η μάχη θα βαστάξει | πολύ, από τη στιγμή που... |