Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 18.194 | ...του Τελαμώνα. | Όμως στους πρώτους λέω θα βρίσκεται τώρα κι αυτός,... |
| Ιλ. 18.263 | ...στον κάμπο για να μείνει | δε θα θελήσει, εκεί που σμίγοντας και Τρώες... |
| Ιλ. 18.265 | ...αλάγιαστα χτυπούνε και χτυπιούνται· | θα πολεμήσει για τα ταίρια μας και για... |
| Ιλ. 18.266 | ...στο κάστρο πίσω, ακούστε με, τι ό,τι θα πω θα γένει: | Τώρα ειναι η νύχτα που... |
| Ιλ. 18.266 | ...πίσω, ακούστε με, τι ό,τι θα πω θα γένει: | Τώρα ειναι η νύχτα που... |
| Ιλ. 18.269 | ...αντικρίσει εδώ προβέλνοντας, πολλοί θα τον γνωρίσουν | καλά. Χαρά στον που... |
| Ιλ. 18.270 | ...Χαρά στον που ξεφεύγοντας να μπεί θα καταφέρει | στην Τροία την άγια!... |
| Ιλ. 18.271 | ...την άγια! Όμως τους πιότερους σκυλιά θα φαν κι αγιούπες | από τους Τρώες εμάς.... |
| Ιλ. 18.275 | ...κάστρο οι πύργοι κι οι τετράψηλες θα διαφεντέψουν πόρτες | κι οι... |
| Ιλ. 18.277 | ...το πουρνό, τα ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | και θα σταθούμε απά στους... |