Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 17.103 | ...τον Αίαντα κάπου τώρα! | Μαζί χιμώντας θα θυμούμασταν ξανά την αντριγιά μας, | κι... |
| Ιλ. 17.149 | ...πώς κανέναν αχαμνότερο ξοπίσω θα γλιτώσεις, | αφού το Σαρπηδόνα,... |
| Ιλ. 17.154 | ...αυτό οι Λυκιώτες, αν μ᾽ ακούσουνε, θα γείρουν στην πατρίδα | μπρος πίσω πια,... |
| Ιλ. 17.159 | ...τους και πολεμούν γεμάτα, | γρήγορα θά ᾽χαμε τον Πάτροκλο μέσα στην Τροία... |
| Ιλ. 17.162 | ...τότε | του Σαρπηδόνα τα ώρια τ᾽ άρματα θα μας γυρίζαν πίσω | οι Αργίτες, και στην... |
| Ιλ. 17.163 | ...πίσω | οι Αργίτες, και στην Τροία θα φέρναμε και το νεκρό τον ίδιο· | τι... |
| Ιλ. 17.173 | ...τέτοια τώρα που ξεστόμισες θα πω μυαλό δεν έχεις, | που λες ομπρός... |
| Ιλ. 17.179 | ...και στάσου δίπλα μου και θώραε τί θα κάμω, | αν θά ᾽μαι εγώ, καθώς μου το... |
| Ιλ. 17.180 | ...δίπλα μου και θώραε τί θα κάμω, | αν θά ᾽μαι εγώ, καθώς μου το χτυπάς,... |
| Ιλ. 17.207 | ...περίλαμπρη να σου χαρίσω θέλω· | τι δε θα σε δεχτεί γυρίζοντας ποτέ της η... |