Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 2.203 | ...σε λογαριάζουν. | Όλοι οι Αχαιοί μαθές θα κάνουμε τους αφεντάδες τώρα; | Το... |
| Ιλ. 2.229 | ...εσύ χρυσάφι ορέγεσαι, που κάποιος θα μας φέρει | από τους Τρώες τους... |
| Ιλ. 2.242 | ...συχώρεσε όλα· | αλλιώς, Ατρείδη, λέω δε θά ᾽σωνες άλλη αδικιά να... |
| Ιλ. 2.253 | ...μας τί θ᾽ απογίνει, | με δόξα πίσω αν θα γυρίσουμε, γιά ντροπιασμένοι οι... |
| Ιλ. 2.257 | ...και δε σωπαίνεις. | Τώρα έναν άλλο λόγο θά ᾽λεγα, που σίγουρα θα γένει: | Αν όπως... |
| Ιλ. 2.257 | ...έναν άλλο λόγο θά ᾽λεγα, που σίγουρα θα γένει: | Αν όπως τώρα πάλε αστόχαστα σε... |
| Ιλ. 2.276 | ...᾽φραξε, του φωνακλά, το στόμα. | Δε θά ᾽χει πια η καρδιά του η αδιάντροπη... |
| Ιλ. 2.325 | ...ετούτο, | αργό, αργοτέλεστο, μα αθάνατο θα μείνει το άκουσμά του. | Ως όλα τα... |
| Ιλ. 2.329 | ...απά στα δέκα το πλατύδρομο θα πάρουμε καστρί τους.” | Ο μάντης έτσι... |
| Ιλ. 2.337 | ...αλογολάτης: | «Ωχού, παιδιά πως είστε θά ᾽λεγα, γιά δέστε πώς μιλάτε, | άπλερα... |