Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 2.81 | ...μας, | πως είναι ψέματα θα λέγαμε, θα το αψηφούσαμε όλοι· | μα τώρα τό ᾽δε... |
| Ιλ. 2.98 | ...ρηγάδες τους ν᾽ ακούσουν τί θα πούνε. | Με κόπο εκείνοι καταλάγιασαν... |
| Ιλ. 2.117 | ...πλήθος κάστρα ξεκεφάλισε και θα ξεκεφαλίσει | πλήθος ακόμα, τι στη... |
| Ιλ. 2.122 | ...πιο λίγους, και δεν ξέρουμε πότε θα ᾽ρθεί το τέλος· | τι λογαριάζω, αν... |
| Ιλ. 2.136 | ...οι γούμενες ελιώσαν, | και λέω θα κάθουνται τα ταίρια μας και τα μικρά... |
| Ιλ. 2.141 | ...πατρίδα, | τι πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις φαρδιές τις ρούγες!» | |
| Ιλ. 2.155 | ...Αργίτες τότε, κι ας μην ήτανε γραφτό, θα φεύγαν πίσω, | αν δε μιλούσεν η Ήρα... |
| Ιλ. 2.158 | ...ξανά στον τόπο τους τον πατρικό θα γείρουν | οι Αργίτες, την πλατιά της... |
| Ιλ. 2.174 | ...λοιπόν ξανά στον τόπο σας τον πατρικό θα γείρτε | πέφτοντας μέσα στα πολύσκαρμα... |
| Ιλ. 2.193 | ...του· | μας δοκιμάζει λέω, μα γρήγορα θα μας παιδέψει πάλε | τους Αχαιούς, τι... |