Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 3.112 | ...άγριος ο πόλεμος λογιάζοντας πως πια θα πάρει τέλος. | Σειρές σειρές εστήσαν τ᾽... |
| Ιλ. 3.138 | ...ο που νικήσει αγαπημένη του γυναίκα θα σε κράξει.» | Είπε η θεά, και μες στα... |
| Ιλ. 3.197 | ...στις σειρές τ᾽ ασκέρια. | Σαν κριάρι θά ᾽λεγα πυκνόμαλλο πως δείχνει τώρα... |
| Ιλ. 3.235 | ...τώρα Αργίτες, | που τους γνωρίζω, και θα σού ᾽λεγα και πώς τους λένε... |
| Ιλ. 3.254 | ...τώρα, οι δυο τους, | για τη γυναίκα θα παλέψουνε με τα μακριά κοντάρια, | κι ο... |
| Ιλ. 3.255 | ...τα μακριά κοντάρια, | κι ο που νικήσει θά ᾽χει χτήμα του το βιος και τη... |
| Ιλ. 3.257 | ...κι όρκους τρανούς στην πλούσια | θα ζούμε Τροία, και θα γυρίσουνε στο... |
| Ιλ. 3.257 | ...στην πλούσια | θα ζούμε Τροία, και θα γυρίσουνε στο αλογοθρόφο το... |
| Ιλ. 3.283 | ...Ελένη, | και πίσω εμείς στα πελαγόδρομα θα φύγουμε καράβια. | Μ᾽ αν ο ξανθός... |
| Ιλ. 3.285 | ...τον Πάρη θανατώσει, | οι Τρώες θα δώσουν πίσω αλάκερο το βιος και την... |