Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 14.139 | ...λόγια: | «Ατρείδη, του Αχιλλέα θα χαίρεται το δίχως άλλο τώρα | η ανήμερη... |
| Ιλ. 14.144 | ...τρισμακάριστοι θεοί δε σε μισήσαν· | θά ᾽ρθει η στιγμή, των Τρώων που οι... |
| Ιλ. 14.145 | ...κάμπο κουρνιαχτό θ᾽ ασκώσουνε, και θα τους δεις κι ατός σου | πίσω στο... |
| Ιλ. 14.160 | ...του Δία του βροντοσκούταρου το νου θα ξεπλανέψει· | και τούτη η πιο καλή... |
| Ιλ. 14.174 | ...αρχοντικό παλάτι, | γη κι ουρανό μεμιάς θα γέμιζε με τη μοσκοβολιά του. | Μ᾽ αυτό... |
| Ιλ. 14.190 | ...αθάνατους, αυτά τής λέει τα λόγια: | « Θα τό ᾽θελες αλήθεια, κόρη μου, σ᾽ ό,τι... |
| Ιλ. 14.190 | ...τό ᾽θελες αλήθεια, κόρη μου, σ᾽ ό,τι θα πω ν᾽ ακούσεις; | γιά θ᾽ αρνηθείς,... |
| Ιλ. 14.195 | ...έχεις στο νου σου, πες, κι ολόκαρδα θα κάνω εγώ ό,τι θέλεις, | μονάχα να... |
| Ιλ. 14.210 | ...κι ερωτικά να σμίξουν, | σ᾽ αγάπη λέω θα μ᾽ έχουν πάντα τους και σε τιμή κι οι... |
| Ιλ. 14.221 | ...του, και δίχως άλλο ξέρε | πως δε θα γείρεις με ακατάφερτο το πού ᾽χεις... |