Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 13.829 | ...Αργίτες | όλους κακό· κι εσύ το θάνατο θα βρείς, αν σου βαστάξει | να μείνεις στο... |
| Ιλ. 13.830 | ...στο μακρύ κοντάρι μου μπροστά, που θα σου σκίσει | το τρυφερό κορμί, και... |
| Ιλ. 13.832 | ...ψαχνά τους σκύλους μας και τα όρνια θα χορτάσεις.» | Ως είπε τούτα, ομπρός... |
| Ιλ. 14.3 | ...Μαχάονα, λόγιασε πού θα μας βγάλουν τούτα! | Δίπλα στα πλοία... |
| Ιλ. 14.8 | ...ξάγναντο, και γρήγορα τί γίνεται θα μάθω.» | Είπε, και πήρε το καλόφτιαστο... |
| Ιλ. 14.46 | ...μέσα στους Τρώες μιλώντας, | πως δε θα γείρει απ᾽ τα πλεούμενα, να ξαναμπεί... |
| Ιλ. 14.54 | ...μας όλα, κι ούτε | ο αψηλοβρόντης Δίας θα δύνουνταν τα πού ᾽γιναν ν᾽... |
| Ιλ. 14.56 | ...όλοι | πως άπαρτο προπύργι θά ᾽στεκε σε μας και στ᾽ άρμενά μας. | Κι... |
| Ιλ. 14.62 | ...τώρα. | Κάτι ας σκεφτούμε· εγώ δε θά ᾽λεγα στη μάχη εσείς να μπείτε, | τι... |
| Ιλ. 14.68 | ...στα στήθη ελπίζαν | πως άπαρτο προπύργι θά ᾽στεκε σε μας και στ᾽ άρμενά μας, | στο... |