Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 11.433 | ...τους, | γιά εγώ με το κοντάρι ρίχνοντας θα πάρω τη ζωή σου!» | Αυτά ειπε, και στο... |
| Ιλ. 11.443 | ...συ από μένα θάνατο και μαύρη μοίρα θά ᾽βρεις | τη μέρα αυτή· τι απ᾽ το... |
| Ιλ. 11.444 | ...αυτή· τι απ᾽ το κοντάρι μου πεσμένος θα χαρίσεις | δόξα σε με, στον καλοφόραδο... |
| Ιλ. 11.453 | ...κύρης σου κι η σεβαστή σου η μάνα | δε θα σου κλείσουν τώρα, ως πέθανες· οι... |
| Ιλ. 11.453 | ...τώρα, ως πέθανες· οι αγιούπες θα σε σύρουν | και θα σου φαν τις σάρκες,... |
| Ιλ. 11.454 | ...πέθανες· οι αγιούπες θα σε σύρουν | και θα σου φαν τις σάρκες, γύρα σου... |
| Ιλ. 11.455 | ...εμένα, αν έβρει ο θάνατος, οι Αργίτες θα με θάψουν.» | Αυτά ειπε, κι έξω... |
| Ιλ. 11.471 | ...κι ας είναι· τι αν τον χάσουμε, θα τον ποθήσουμε όλοι.» | Είπε, και μπήκε... |
| Ιλ. 11.504 | ...έτσι οι Αργίτες οι αρχοντόγεννοι δε θά ᾽στρεφαν να φύγουν | αν της Ελένης της... |
| Ιλ. 11.648 | ...γέροντα αρχοντόθρεφτε, να κάτσω· δε θα μείνω· | αυτόν που μ᾽ έστειλε τον... |