Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 10.204 | ...μιλούσε ο αλογολάτης: | «Φίλοι, ποιός θά ᾽ναι τώρα απ᾽ όλους μας που θα το πει... |
| Ιλ. 10.204 | ...ποιός θά ᾽ναι τώρα απ᾽ όλους μας που θα το πει η καρδιά του | και μες στους... |
| Ιλ. 10.213 | ...όλους | κάτω απ᾽ τα ουράνια, και θα κέρδιζε λαμπρό από πάνω δώρο· | τι οι... |
| Ιλ. 10.215 | ...που κυβερνούν καράβια, | από μια μαύρη θα του δώσουνε καθένας προβατίνα, | μ᾽... |
| Ιλ. 10.217 | ...χαρές και στα τραπέζια μας μαζί μας θά ᾽ναι πάντα.» | |
| Ιλ. 10.223 | ...μου κι ένας άλλος, | με πιο ξεθαρρεσιά θα πήγαινα και πιότερο κουράγιο. | Σαν... |
| Ιλ. 10.247 | ...της φωτιάς τις φλόγες | οι δυο μας πίσω θα γυρίζαμε, τι είναι ξεφτέρι ο νους... |
| Ιλ. 10.292 | ...βόηθησε και φύλαγέ με, αν θέλεις, | και θα σου σφάξω φαρδιοκούτελη, μονόχρονη... |
| Ιλ. 10.294 | ...την έβαλαν ακόμα στο ζυγό της· | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα κέρατα περιχρυσώνοντάς... |
| Ιλ. 10.303 | ...τούς φανερώνει: | «Ποιός τη δουλειά θα πάρει απάνω του που θέλω; Θα του... |