Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 9.682 | ...φοβερίζει πως στη θάλασσα θα σύρει ευτύς ως φέξει | μονάχος του τα... |
| Ιλ. 9.685 | ...πίσω στην πατρίδα σας, τι πια δε θα το βρείτε | της Τροίας το τέλος της... |
| Ιλ. 9.697 | ...τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη, κάλλιο θά ᾽ταν | τον Αχιλλέα ποτέ τον άψεγο να... |
| Ιλ. 9.702 | ...και να μείνει· αυτός στον πόλεμο τότε θα βγεί μονάχα, | σαν του το πει η καρδιά... |
| Ιλ. 10.19 | ...πρώτα πρώτα, | μαζί του αν κάποια θα σοφίζουνταν βουλή για το καλό... |
| Ιλ. 10.20 | ...καλό τους, | που απ᾽ όλους τους Αργίτες θά ᾽διωχνε τη συφορά που... |
| Ιλ. 10.44 | ...Μενέλαε, να σκεφτούμε | κάτι καλό, που θα διαφέντευε τα πλοία και τους... |
| Ιλ. 10.51 | ...έχει κάνει, που, στοχάζομαι, θα τα θυμούνται οι Αργίτες | καιρούς και... |
| Ιλ. 10.54 | ...κι ο Ιδομενέας· στο Νέστορα το θείο θα τρέξω ατός μου | και θα τον σπρώξω, αν... |
| Ιλ. 10.55 | ...Νέστορα το θείο θα τρέξω ατός μου | και θα τον σπρώξω, αν το αποφάσιζε, να... |