Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 9.605 | ...διώξεις από πάνω μας, ίδια τιμή δε θά ᾽χεις.» | |
| Ιλ. 9.609 | ...αυτή κοντά στα δρεπανόγυρτα καράβια θα μου μείνει, | όσο κρατά η πνοή στα... |
| Ιλ. 9.611 | ...στα γόνα. | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα και συ στο νου σου βάλ᾽... |
| Ιλ. 9.619 | ...πλαγιάζοντας, και σα γλυκοχαράξει, | θα ιδούμε, σπίτι αν θα γυρίσουμε γιά αν... |
| Ιλ. 9.619 | ...σα γλυκοχαράξει, | θα ιδούμε, σπίτι αν θα γυρίσουμε γιά αν θα σταθούμε... |
| Ιλ. 9.619 | ...ιδούμε, σπίτι αν θα γυρίσουμε γιά αν θα σταθούμε ακόμα.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 9.628 | ...λόγο του, κι ας είναι για κακό μας. | Θα κάθουνται θαρρώ προσμένοντας· ωστόσο... |
| Ιλ. 9.650 | ...το μήνυμα να πείτε, να γλιτώστε: | δε θα με νοιάξει για τον πόλεμο τον... |
| Ιλ. 9.655 | ...λέω, κι ας είναι η λύσσα του τρανή, θα σταματήσει.» | |
| Ιλ. 9.681 | ...τα καράβια και το αργίτικο το ασκέρι θα γλιτώσεις. | Και φοβερίζει πως στη... |