Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θα
| Ιλ. 10.106 | ...ως πέτεται· μα πιότερες ακόμα | θα πάθει συφορές, μου εικάζεται, φτάνει... |
| Ιλ. 10.108 | ...καρδιά του. | Μετά χαράς να ᾽ρθώ· μα θά ᾽θελα να πούμε και στους άλλους, | στον... |
| Ιλ. 10.111 | ...το Μέγη. | Νά ᾽ταν και κάποιος που θα πήγαινε τρεχάτος να φωνάξει | να ᾽ρθούν... |
| Ιλ. 10.126 | ...που θέλεις. | Πάμε λοιπόν, θα τους πετύχουμε μπροστά απ᾽ τις πόρτες... |
| Ιλ. 10.130 | ...θ᾽ αψηφήσει λέω τα λόγια του κι ουδέ θα του θυμώσει.» | Αυτά ειπε ο... |
| Ιλ. 10.147 | ...κανένα, απ᾽ όσους | κρέμεται η απόφαση, θα φύγουμε γιά εδώ θα πολεμούμε.» | Τότε... |
| Ιλ. 10.147 | ...η απόφαση, θα φύγουμε γιά εδώ θα πολεμούμε.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 10.171 | ...κι ανθρώπους άλλους | πολλούς, που θα μπορούσε κάποιος τους να πάει και να... |
| Ιλ. 10.174 | ...αυτή ολονών μας, | οι Αργίτες τώρα αν θα γλιτώσουμε γιά αν πάμε κατ᾽... |
| Ιλ. 10.189 | ...πάνω τους ποιάν ώρα οι Τρώες θα πέσουν. | Κι όπως τους είδε, εχάρη ο... |